Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmauṭha uṭha — get up, get up; bali’ — saying; more — unto me; bale — says; bāra bāra — again and again; uṭhi’ — getting up; tāṅra — His; rūpa dekhi’ — seeing the beauty; hainu — became; camatkāra — asto…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmaśyāma — blackish; cikkaṇa — glossy; kānti — luster; prakāṇḍa — heavy; śarīra — body; sākṣāt — directly; kandarpa — Cupid; yaiche — like; mahā-malla — very stout and strong; vīra — hero.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmasuvalita — well-formed; hasta — hands; pada — legs; kamala-nayāna — eyes like lotus flowers; paṭṭa-vastra — silk cloth; śire — on the head; paṭṭa-vastra — silk garments; paridhāna — wearing.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmasuvarṇa-kuṇḍala — gold earrings; karṇe — on the ears; svarṇa-aṅgada — golden armlets; vālā — and bangles; pāyete — on the feet; nūpura — ankle bells; bāje — tinkle; kaṇṭhe — on the neck; puṣpa-mālā — …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmacandana — with sandalwood pulp; lepita — smeared; aṅga — body; tilaka suṭhāma — nicely decorated with tilaka; matta-gaja — a mad elephant; jini’ — surpassing; mada-manthara — maddened by drinking; pay…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmakoṭi-candra — millions upon millions of moons; jini’ — surpassing; mukha — face; ujjvala-varaṇa — bright and brilliant; dāḍimba-bīja — pomegranate seeds; sama — like; danta — teeth; tāmbūla-carvaṇa — …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmapreme — in ecstasy; matta — absorbed; aṅga — the whole body; ḍāhine — to the right side; vāme — to the left side; dole — moves; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā — saying; gambhīra — deep; bola — wor…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmarāṅgā-yaṣṭi — a red stick; haste — in the hand; dole — moves; yena — like; matta — mad; siṁha — lion; cāri-pāśe — all around; veḍi — surrounding; āche — there is; caraṇete — at the lotus feet; bhṛṅga …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmapāriṣada-gaṇe — associates; dekhi’ — seeing; saba — all; gopa-veśe — in the dress of cowherd boys; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahe — says; sabe — all; sa-prema — of ecstatic love; āveśe — in absorpti…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 5. The Glories Of Lord Nityānanda Balarāmaśiṅgā vāṁśī — horns and flutes; bājāya — play; keha — some; keha — some of them; nāce — dance; gāya — sing; sevaka — a servant; yogāya — supplies; tāmbūla — betel nut; cāmara — fan; ḍhulāya — moves.