Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemadhya-mūla — the middle root; paramānanda purī — Paramānanda Purī; mahā-dhīra — most sober; aṣṭa dike — in the eight directions; aṣṭa mūla — eight roots; vṛkṣa — the tree; kaila sthira — fixed.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceskandhera upare — upon the trunk; bahu śākhā — many branches; upajila — grew; upari upari — over and above them; śākhā — other branches; asaṅkhya — innumerable; ha-ila — fructified.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceviśa viśa — twenty, twenty; śākhā — branches; kari’ — making a group; eka eka maṇḍala — form a society; mahā-mahā-śākhā — big branches; chāila — covered; brahmāṇḍa — the whole universe; sakala — all.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceekaika — each branch; śākhāte — in the branch; upaśākhā — subbranches; śata śata — hundreds and hundreds; yata — all; upajila — grew; śākhā — branches; ke — who; gaṇibe — can count; kata — how much.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemukhya mukhya — the foremost of them all; śākhā-gaṇera — of the branches; nāma — name; agaṇana — uncountable; āge — subsequently; ta’ kariba — I shall do; śuna — please hear; vṛkṣera varṇana — the des…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicevṛkṣera — of the tree; upare — on the top; śākhā — branch; haila — became; dui — two; skandha — trunks; eka — one; advaita — Śrī Advaita Prabhu; nāma — of the name; āra — and; nityānanda — Nityānanda …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicesei — that; dui-skandhe — in two trunks; bahu — many; śākhā — branches; upajila — grew; tāra — of them; upaśākhā-gaṇe — subbranches; jagat — the whole world; chāila — covered.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicebaḍa śākhā — the big branches; upaśākhā — subbranches; tāra — their; upaśākhā — subbranches; yata — all that; upajila — grew; tāra — of them; ke — who; karibe — can count; lekhā — or write.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceśiṣya — disciples; praśiṣya — granddisciples; āra — and; upaśiṣya-gaṇa — admirers; jagat — the whole world; vyāpila — spread; tāra — of that; nāhika — there is none; gaṇana — enumeration.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceuḍumbara-vṛkṣa — a big fig tree; yena — as if; phale — grew fruits; sarva — all; aṅge — parts of the body; ei — this; mata — like; bhakti-vṛkṣe — in the tree of devotional service; sarvatra — all over…