Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemūla-skandhera — of the chief trunk; śākhā — branches; āra — and; upaśākhā-gaṇe — subbranches; lāgilā — as it grew; ye — that; prema-phala — the fruit of love; amṛtake jine — such a fruit conquers nec…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicepākila — ripened; ye — that; prema-phala — the fruit of love of Godhead; amṛta — nectarean; madhura — sweet; vilāya — distributes; caitanya-mālī — the gardener, Lord Caitanya; nāhi — does not; laya — …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicetri-jagate — in the three worlds; yata — as much as; āche — there is; dhana-ratna-maṇi — wealth and riches; eka-phalera — one fruit’s; mūlya — price; kari’ — calculated; tāhā — that; nāhi — do not; ga…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemāge — begs; vā — or; nā — not; māge — begs; keha — anyone; pātra — candidate; vā — or; apātra — not a candidate; ihāra — of this; vicāra — consideration; nāhi — does not; jāne — know; deya — gives; m…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceañjali — handful; añjali — handful; bhari’ — filling; phele — distributes; catur-diśe — in all directions; daridra — poor; kuḍāñā — picking up; khāya — eats; mālā-kāra — the gardener; hāse — smiles.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemālā-kāra — the gardener; kahe — said; śuna — hear; vṛkṣa-parivāra — the family of this transcendental tree of devotional service; mūla-śākhā — chief branches; upaśākhā — subbranches; yateka — as many…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicealaukika — transcendental; vṛkṣa — tree; kare — does; sarva-indriya — all senses; karma — activities; sthāvara — immovable; ha-iyā — becoming; dhare — accepts; jaṅgamera — of the movable; dharma — act…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicee — this; vṛkṣera — of the Caitanya tree; aṅga — parts; haya — are; saba — all; sa-cetana — spiritually cognizant; bāḍiyā — increasing; vyāpila — overflooded; sabe — all the parts; sakala — all; bhuva…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceekalā — alone; mālā-kāra — gardener; āmi — I am; kāhāṅ — where; kāhāṅ — where; yāba — shall I go; ekalā — alone; vā — or; kata — how many; phala — fruits; pāḍiyā — picking; vilāba — shall distribute.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceekalā — alone; uṭhāñā — picking up; dite — to give; haya — it becomes; pariśrama — too laborious; keha — someone; pāya — does get; keha — someone; nā — not; pāya — does get; rahe — remains; mane — in …