Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceataeva — therefore; āmi — I; ājñā — order; diluṅ — give; sabākāre — to everyone; yāhāṅ — wherever; tāhāṅ — everywhere; prema-phala — the fruit of love of Godhead; deha’ — distribute; yāre — anyone; tā…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceekalā — alone; mālā-kāra — gardener; āmi — I; kata — how many; phala — fruits; khāba — eat; nā — without; diyā — giving; vā — or; ei — this; phala — fruits; āra — else; ki — what; kariba — shall I do.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceātma — self; icchā-amṛte — by the nectar of the will; vṛkṣa — the tree; siñci — sprinkle; nirantara — constantly; tāhāte — there; asaṅkhya — unlimited; phala — fruits; vṛkṣera — on the tree; upara — u…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceataeva — therefore; saba — all; phala — fruits; deha’ — distribute; yāre tāre — to everyone and anyone; khāiyā — eating; ha-uk — let them become; loka — all people; ajara — without old age; amare — wi…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicejagat vyāpiyā — spreading all over the world; mora — My; habe — there will be; puṇya — pious; khyāti — reputation; sukhī — happy; ha-iyā — becoming; loka — all the people; mora — My; gāhibeka — glorif…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicebhārata — of India; bhūmite — in the land; haila — has become; manuṣya — human being; janma — birth; yāra — anyone; janma — such a birth; sārthaka — fulfillment; kari’ — doing so; kara — do; para — ot…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceetāvat — up to this; janma — of birth; sāphalyam — perfection; dehinām — of every living being; iha — in this world; dehiṣu — toward those who are embodied; prāṇaiḥ — by life; arthaiḥ — by wealth; dhi…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Serviceprāṇinām — of all living entities; upakārāya — for the benefit; yat — whichever; eva — certainly; iha — in this world or in this life; paratra — in the next life; ca — and; karmaṇā — by work; manasā —…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemālī — gardener; manuṣya — man; āmāra — My; nāhi — there is none; rājya — kingdom; dhana — wealth; phala — fruit; phula — flowers; diyā — giving; kari’ — do; puṇya — piety; upārjana — achievement.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 9. The Desire Tree of Devotional Servicemālī hañā — although I am the gardener; vṛkṣa ha-ilāṅ — I am also the tree; ei ta’ — this is; icchāte — by My will; sarva-prāṇīra — of all living entities; upakāra — welfare; haya — there is; vṛkṣa — …