Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimeskāndiyā — while crying; balena — says; śiśu — the child; kene — why; kara — you become; roṣa — angry; tumi — you; māṭi — dirt; khāite — to eat; dile — gave Me; mora — My; kibā — what is; doṣa — fault.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimeskha-i — fused rice; sandeśa — sweetmeat; anna — eatables; yateka — all; māṭira — of dirt; vikāra — transformations; eho — this is also; māṭi — dirt; seha — that; māṭi — dirt; ki — what; bheda — of dif…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesmāṭi — dirt; deha — this body; māṭi — dirt; bhakṣya — eatable; dekhaha — just try to see; vicāri’ — by consideration; avicāre — without considering; deha — you put; doṣa — fault upon Me; ki — what; ba…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesantare — within herself; vismita — surprised; śacī — mother Śacī; balila — replied; tāhāre — unto Him; māṭi — dirt; khāite — to eat; jñāna-yoga — philosophical speculation; ke — who; śikhāla — taught;…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesmāṭira — of the dirt; vikāra — transformation; anna — food grains; khāile — by eating; deha — of the body; puṣṭi — nourishment; haya — becomes; māṭi — the dirt; khāile — by eating; roga — disease; hay…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesmāṭira — of the dirt; vikāra — transformation; ghaṭe — in the waterpot; pāni — water; bhari’ — filling; āni — I can bring; māṭi — of dirt; piṇḍe — on the lump; dhari — I hold; yabe — when; śoṣi’ — soa…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesātma — Himself; lukāite — to hide; prabhu — the Lord; balilā — replied; tāṅhāre — unto Śacīmātā; āge — in the beginning; kena — why; ihā — this; mātā — My dear mother; nā śikhāle — you didn’t teach; m…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimesebe — now; se — that; jānilāṅ — I understand; āra — more; māṭi — dirt; nā — not; khāiba — I shall eat; kṣudhā — hunger; lāge — arises; yabe — when; tabe — at that time; tomāra — your; stana — breast; …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimeseta bali’ — saying this; jananīra — of the mother; kolete — on the lap; caḍiyā — rising; stana pāna — sucking the nipple; kare — does; prabhu — the Lord; īṣat — slightly; hāsiyā — smiling.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 14. Lord Caitanya’s Childhood Pastimeseimate — in this way; nānā-chale — under different excuses; aiśvarya — opulence; dekhāya — exhibits; bālya-bhāva — the status of a child; prakaṭiyā — manifesting; paścāt — thereafter; lukāya — hides H…