Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthpratibhāra — of ingenuity; kāvya — poetry; tomāra — your; devatā — the Lord; santoṣe — satisfies; bhāla-mate — scrutinizingly; vicārile — on analyzing; jāni — I know; guṇa-doṣe — there are faults and …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthtāte — therefore; bhāla — very carefully; kari’ — doing it; śloka — the verse; karaha — do; vicāra — judgment; kavi kahe — the poet said; ye kahile — what You have said; sei — that is; veda-sāra — exa…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthvyākaraṇiyā — a student of grammar; tumi — You are; nāhi — do not; paḍa — study; alaṅkāra — poetic ornaments; tumi — You; ki — what; jānibe — will know; ei — this; kavitvera — of poetic quality; sāra …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthprabhu kahena — the Lord said; ataeva — therefore; puchiye — I am asking; tomāre — you; vicāriyā — completely reviewing; guṇa — qualities; doṣa — faults; bujhāha — teach; āmāre — Me.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthnāhi paḍi — I do not study; alaṅkāra — the art of literary embellishment; kariyāchi — I have done; śravaṇa — hearing; tāte — by that; ei śloke — in this verse; dekhi — I see; bahu — many; doṣa — fault…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthkavi kahe — the poet said; kaha dekhi — You say “I see”; kon — what; guṇa — good qualities; doṣa — faults; prabhu kahena — the Lord replied; kahi — let Me say; śuna — please hear; nā — do not; kariha …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthpañca — five; doṣa — faults; ei śloke — in this verse; pañca — five; alaṅkāra — literary embellishments; krame — one after another; āmi — I; kahi — say; śuna — kindly hear; karaha — give; vicāra — jud…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthavimṛṣṭa-vidheyāṁśa — unclean composition; dui ṭhāñi — in two places; cihna — symptoms; viruddha-mati — a contradictory conception; bhagna-krama — broken order; punar-ātta — redundancy (also called pu…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthgaṅgāra mahattva — glorification of mother Ganges; śloke — in the verse; mūla — chief; vidheya — unknown; idam śabde — by the word idam (“this”); anuvāda — the known; pāche — at the end; avidheya — im…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthvidheya — what is unknown; āge — first; kahi’ — after speaking; pāche — at the end; kahile — if one speaks; anuvāda — known things; ei lāgi’ — for this reason; ślokera — of the verse; artha — meaning;…