Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthlakṣmīr iva — the words lakṣmīr iva (“like Lakṣmī”); artha-alaṅkāra — ornamental use of the meaning; upamā — analogy; prakāśa — manifestation; āra — also; artha-alaṅkāra — ornamental use of meaning; ā…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthgaṅgāte — in the river Ganges; kamala — lotus flower; janme — grows; sabāra — of everyone; subodha — understanding; kamale — in the lotus flower; gaṅgāra — of the Ganges; janma — birth; atyanta — very…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthihāṅ — in this connection; viṣṇu-pāda-padme — in the lotus feet of Lord Viṣṇu; gaṅgāra — of mother Ganges; utpatti — beginning; virodha — contradiction; alaṅkāra — literary decoration; iha — it; mahā …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthīśvara-acintya-śaktye — by the inconceivable potency of the Supreme Lord; gaṅgāra — of the Ganges; prakāśa — emanation; ihāte — in this; virodha nāhi — there is no contradiction; virodha-ābhāsa — appe…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthambujam — lotus flower; ambuni — in the water; jātam — is grown; kvacit — at any time; api — certainly; na — not; jātam — grown; ambujāt — from a lotus flower; ambu — water; mura-bhidi — in Kṛṣṇa, the…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthgaṅgāra — of the Ganges; mahattva — opulences; sādhya — subject matter; sādhana — means; tāhāra — of that; viṣṇu-pāda-utpatti — her origin from the lotus feet of the Lord; anumāna — called anumāna (hy…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthsthūla — gross; ei — these; pañca — five; doṣa — faults; pañca — five; alaṅkāra — literary ornaments; sūkṣma — in detail; vicāriye — we consider; yadi — if; āchaye — there are; apāra — unlimited.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthpratibhā — ingenuity; kavitva — poetic imagination; tomāra — your; devatā — of a demigod; prasāde — by the grace; avicāra — without good judgment; kāvye — in the poetry; avaśya — certainly; paḍe — the…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthvicāri’ — with proper consideration; kavitva — poetic explanation; kaile — if done; haya — it becomes; sunirmala — very pure; sa-alaṅkāra — with metaphorical use of words; haile — if it is; artha — me…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthśuniyā — hearing; prabhura — of the Lord; vyākhyā — explanation; dig-vijayī — the champion; vismita — struck with wonder; mukhe — in the mouth; nā — did not; niḥsare — come out; vākya — words; pratibh…