Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthtabe — at that time; śiṣya-gaṇa — the disciples; saba — all; hāsite — to laugh; lāgila — began; tā’-sabā — all of them; niṣedhi’ — forbidding; prabhu — the Lord; kavire — unto the poet; kahila — addre…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthtumi — you; baḍa paṇḍita — greatly learned scholar; mahā-kavi — of all great poets; śiromaṇi — the topmost; yāṅra — of whom; mukhe — in the mouth; bāhirāya — emanates; aiche — such; kāvya-vāṇī — poeti…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthtomāra — your; kavitva — poetic ingenuity; yena — like; gaṅgā-jala-dhāra — the flowing of the waters of the Ganges; tomā-sama — like you; kavi — poet; kothā — anywhere; nāhi — not; dekhi — I see; āra …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthbhavabhūti — Bhavabhūti; jayadeva — Jayadeva; āra — and; kālidāsa — Kālidāsa; tāṅ-sabāra — of all of them; kavitve — in the poetic power; āche — there is; doṣera — of faults; prakāśa — manifestation.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthdoṣa-guṇa-vicāra — therefore to criticize one’s poetry as good or bad; ei — this; alpa — negligible; kari’ — making; māni — I consider; kavitva — poetic ingenuity; karaṇe — in performing; śakti — powe…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthśaiśava — childish; cāpalya — impudence; kichu — anything; nā — do not; labe — please take; āmāra — My; śiṣyera — of disciples; samāna — the equal; muñi — I; na — not; haṅ — am; tomāra — your.
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthāji — today; vāsā’ — resting place; yāha — go back; kāli — tomorrow; miliba — we will meet; ābāra — again; śuniba — I shall hear; tomāra mukhe — from your mouth; śāstrera — on the śāstras; vicāra — di…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthei-mate — in this way; nija ghare — to their respective homes; gelā — went back; dui jana — both of them; kavi — poet; rātre — at night; kaila — performed; sarasvatī — of mother Sarasvatī; ārādhana — …
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthsarasvatī — mother Sarasvatī; svapne — in a dream; tāṅre — unto him; upadeśa — advice; kaila — gave; sākṣāt — directly; īśvara — the Supreme Person; kari’ — accepting; prabhuke — the Lord; jānila — he…
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - 16. The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youthprāte — in the morning; āsi’ — coming back; prabhu-pade — at the lotus feet of the Lord; la-ila — took; śaraṇa — shelter; prabhu — the Lord; kṛpā — mercy; kaila — showed; tāṅra — his; khaṇḍila — cut o…